Los días contados de Miklós Bánfy, recrea el clima político y social en Hungría a principios del siglo XX: el declive de la Monarquía Austrohúngara, la inestabilidad política que llevó al país al colapso y la evidente incapacidad para gobernar de la aristocracia, que hasta entonces había dirigido los destinos del estado. A través de las vidas de tres aristócratas de la entonces provincia húngara de Transilvania, Los días contados, primera parte de la Trilogía transilvana, se erige como un gran fresco de la Hungría anterior a la primera guerra mundial que ya daba muestras de agotamiento. El conde Miklós Bánffy, un aristócrata culto y cosmopolita que desempeñó un importante papel tanto político como cultural en su p aís, vio cómo su obra fue prohibida y condenada al ostracismo por los regímenes comunistas de después de la segunda guerra mundial. En los últimos años la trilogía ha sido redescubierta y traducida a varios idiomas, logrando así el reconocimiento que merecía.
Traducción de Éva Cserháti y Antonio Manuel Fuentes Gaviño
Prólogo de Mercedes Monmany
688 págs. | isbn 978-84-92663-2-6 | pvp 29,95 €
El hombre del traje gris, de Sloan Wilson. Tom Rath es un joven padre de familia que pertenece al enorme contingente de hombres de clase media-alta que viven en urbanizaciones en las afueras de las ciudades, van cada día a trabajar en tren, visten trajes de corte parecido y, al llegar la noche, se relajan con la copa que les ha preparado su mujer. Pero Tom no es capaz de aceptar que tenga que convertirse en un adicto al trabajo para triunfar en la vida. Esta novela de 1955 acuñó la expresión «hombre de traje gris», que resume todo un estilo de vida, y tiene hoy tanta actualidad como en el momento en el que se publicó.
Traducción de Baldomero Porta
Prólogo de Jonathan Franzen
400 págs. | isbn 978-84-92663-01-9 | pvp 21,95 €
No se lo digas a Alfred, de Nany Mitford. Cuando Alfred es nombrado embajador en París, su mujer, Fanny, se convertirá en la encargada de manejar los asuntos cotidianos de la embajada. De repente se verá alternando con la aristocracia y lo más granado de la sociedad parisina, dando cócteles y cenas, y contemplando asombrada como cada nimio detalle de su vida es aireado en los periódicos. Nancy Mitford ofrece una atractiva sátira de los círculos parisinos más exclusivos, así como de las siempre ambiguas relaciones entre Inglaterra y Francia.
Traducción de Milena Busquets
312 págs. | isbn 978-84-92663-03-3 | pvp 18,95 €
Archivado bajo:Entre Reseñas , El hombre del traje gris, Libros del Asteroide, Los días contados, Miklós Bánfy, Nany Mitford, No se lo digas a Alfred, Prólogo de Jonathan Franzen, Prólogo de Mercedes Monmany, Sloan Wilson, Traducción de Éva Cserháti y Antonio Manuel Fuentes Gaviño, Traducción de Milena Busquets
Por email
